English is easy!

Anglictina pro zacatecniky

  • Tri carodejnice si prohlizeji tri Swatch hodinky. Ktera carodejnice si prohlizi ktere Swatch hodinky?
  • Three witches watch three swatch watches. Which witch watch which swatch watch?

Anglictina pro pokrocile

  • Tri carodejnice si prohlizeji tri knofliky ze Swatch hodinek. Ktera pohlavne pozmenena carodejnice si prohlizi ktery knoflik na Swatch hodinkach?
  • Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watch which Swatch watch switch?

Anglictina pro profiky

  • Tri Svycarske pokurvene carodejnice, ktere si preji byt pohlavne pozmeneny, prohlizeji knofliky ze Swatch hodinek. Ktera Svycarska pokurvena carodejnice, ktera si preje byt pohlavne pozmenena, se na jake knofliky ze Swatch hodinek diva?
  • Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-b itches, wish to watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch?

Malý byznysový slovníček (2.díl)

… bohužel mi chybí ten 1. díl ;)

Chcete-li porozumět lahodné a zvučné češtině, kterou se dnes baví dělný lid kancelářský, bez našeho slovníčku v časopisu BIZ se neobejdete!
atraktivní pekyč – balíček výhod k platu

Zamilovaný výraz lidí z HR, kteří se jeho nadužíváním v náborových inzerátech snaží zastřít skutečnost, že nedostanete zrovna moc keš. V praxi má pekyč nejčastěji podobu stravenek Gastroturky.

benefit – výhoda

Prakticky všechno, co si firma na zákazníky vymyslí, dovede marketing podat jako benefit. Setkal jsem se např. s ?benefitem zasílání čtvrtletních výpisů za pouhých 30 Kč? (dřív byly zdarma).

dedlajn – okamžik, kdy začínáme na projektu OPRAVDU pracovat.

egzekutiv asistent – sekretářka.

ejčár (HR) – lidské zdroje

Jediné oddělení, které bere práci snad ještě ležérněji než marketing. Přesto vám v ejčár nikdy nezvednou telefon ani neodpoví hned na e-mail ? oblítat všechny kadeřnice a solárka totiž stojí hodně času.

embíej (MBA) – ceněná listina s razítkem prestižní americké univerzity, kterou získáme např. víkendovým dojížděním do Čelákovic nebo do Legerovy ulice v Praze. Listina propůjčuje svému nositeli nadpřirozené schopnosti, zejména bezprecedentní kluzkost a umění pronikat zezadu do trávicích traktů nejvyššího managementu.

hedhantr – lovec lebek

člověk, který žije z úspěchu jiných. Záludnější a lépe placená obdoba kanibalů z tichomořských ostrovů, kam ostatně úspěšní hedhantři často létají na dovolenou.

kerír menežment – jistota, že pokud z firmy neodejdete, budete až do šedesáti dřepět na stejné židli a plat se vám bude zvyšovat o 0,25 procenta ročně.

keš – prachy

Jediná, a tedy i nejušlechtilejší pohnutka k práci. Keš se o víkendech směňuje ve vybraných podnicích za elegantní svetříky a elektronické hračky, čímž vzniká už kolem 25. dne v měsíci silná motivace zůstat u firmy a pracovat dál.

konzultant – člověk, který v kariéře dospěl do bodu, kdy už má tolik známých, že nemusí pracovat a stačí mu jen plkat v podnicích svých přátel. Největší přínos konzultantů spočívá v tom, že lidé ve firmě se proti společnému nepříteli spojí, a v podniku tak opět zavládne lepší atmosféra.

kosty – náklady

Katování kostů je první rozhodnutí, ke kterému ve své genialitě dospěje každý nový sííou. V dalších letech se kosty zase nenápadně šplhají nahoru, ale o tom se nemluví, dokud nepřijde jiný sííou, který je bude katovat.

kůl – univerzální pozitivní výraz

Kůl člověk se pozná podle toho, že má kůl džíny, pořádá kůl akce a vůbec vede kůl život. Nad 30 let je nemožné být kůl.

marketing – skupina halasících lidiček, kteří jsou ambiciózní, ale nechtělo se jim studovat obtížnou školu.

midl menežment – střední menažerie

Lidé, kteří mají tak vysoké splátky na hypotéku, že pro svou kariéru musí udělat cokoli ? bez ohledu na páteř a centrální nervovou soustavu.

ofi’s menežr – sekretářka.

pablik rílejšns (PR) – parta usměvavých lhářů, kteří tráví dopoledne čtením novin a odpoledne proplácením paragonů za včerejší mecheche s novináři.

sejls – prodejní oddělení

Někdy nazývané marketing bez diplomu. Sejls je útočištěm lidí, kteří o produktu nevědí lautr nic, ale spoléhají na to, že to nějak okecají.

sííou (CEO) – generální ředitel

Člověk, který je buď naprosto geniální, nebo měl v životě pekelnou kliku. Vzhledem k neschopnosti většiny sííou pochopit ovládání faxu (neřkuli komplexnějších systémů ) bývá druhá možnost pravděpodobnější.

relevantní – dobrý

Nabídka naší firmy je vždy relevantní. Kůl slovo do prezošek.

SAP – ultimativní test kvality vaší firmy

Podnik, který přežil zavádění SAPu, přežije už naprosto všechno.

spam – nevyžádaná pošta, nejčastěji od lidí, kteří si myslí, že na velikosti záleží. Nejvýznamnější položka firemní korespondence vůbec. Pokud naše společnost sama rozesílá spam, neříká se mu spam, ale e-mailový ňůsletr.

technolodži/ajtý – oddělení IS/IT

Spolu s financemi jediné oddělení, jehož členové opravdu studovali. Odhaduje se, že až čtyři pětiny seznamovacích inzerátů a dvě třetiny diskusí na netu tvoří členové IS/IT, což vysvětluje i chronicky nízkou produktivitu tohoto oddělení.

Na pořadí nezáleží

V suoivsoltsi s vzýukemm na Cmabridge Uinervtisy vlšyo njaveo, že nzeáelží na pořdaí psíemn ve solvě. Jedniná dleůitžá věc je, aby blyy pnvrí a psoelndí pímesna na srpváénm mstíě. Zybetk mžůe být totánlí sěms a ty to přoád bez porlbméů peřčetš. Je to potro, že ldiksý mezok netče kdažé pensímo, ale svolo jkao cleek. Zjíamvaé, že??

Lekce cizích jazyků

Madarština:

  • penzista – uštvánléty
  • funkcionář – kuleváloš
  • hřbitov – tuhoškempink,
  • včela – seremed
  • vosa – neseremed
  • čmelák – neseremedturbo
  • uklízečka – hádrošmátra
  • kamzík – terénkoza
  • pohrebni vuz: úhófáró

Polština:

  • rychlík – šalena mašina
  • prezervativ – galoša na kamoša
  • homosexuál – labužnik perdelovy
  • kamzík – koza turystycna
  • ježek – kaktus pochodowy

Japonština:

  • prodavačka – šidilidi
  • atomová puma – samajama domyfuc
  • potápěč – cumizgumi
  • manželka – akaši takaši mojaši
  • ředitel – nemako
  • náměstek – jakomako
  • skretářka – omako
  • vrátný, hlídac – cumako
  • mistr – mako
  • dělník – makojakopako

Slovenština:

  • veverka – drevokocúr
  • ježek – klincový kocúr
  • Limonádový Joe – Malinový Dežo

Vietnamština:

  • mám tě rád – jemnemneho mni
  • mám tě ráda – jemnemne jimni

Italština:

  • miluj mě – oprima primo tuto, vydrima festo
  • potrat – adio embryo

Finština:

  • impotent – Naomak mekki

Španelština:

  • policajt – Don debilo
  • tajný – Don debilo inkognito
  • pomocník – Don debilo inkognito amatero

Slovník personalistů

Personalista říká = Personalista myslí

práce v mladém kolektivu
kolem vás to bude samý mladý zmrd. Vy máte pech, protože jste zestárnul, takže jděte do prdele, nebo si z vás udělají dojnou krávu.
časová nezávislost
budete makat od rána do večera a přesčasy se nebudou platit
motivační program
jednou za rok se pojede na školení, kde vás budou terorizovat psychozmrdi
specialist(a)
člověk, který provádí kolem dokola opakující se jednotvárnou činnost tak dlouho, až zblbne a začne ji dělat automaticky a podvědomě (dále viz Charlie Chaplin, film Moderní doba) a díky tomu ji dokonale pozná
koordinátor
člověk, který běhá po nějakém velkém prostranství (hala, market, staveniště…) a křičí na lidi věty typu „kurva dělej, tohle mělo být hotový už včera“. Synonymum pro funkci „poháněč oslů“.
manažer
všechny profese, které nejsou specialistou ani koordinátorem
nadprůměrné ohodnocení
plat na celostátním průměru
ohodnocení závislé na výkonu
% z prodaného zboží, zpracovaných zakázek apod., zisku firmy/pobočky apod. Pokud subjekt nebude vydělávat, případně veškeré příjmy spotřebují zmrdi na nakupování mobilních telefonů s barevnými displeji a funkcemi MMS, GPS, GPRS, HSCSD, VRT, PRD a SMRT a stříbrných oktávek v kombíku a v tédéíčku (případně i něčeho dražšího), nepřinesete domů vůbec žádné peníze.
jazykové dovednosti

1. umíte nadřízenému manažerovi nebo koordinátorovi vylízat prdel

2. umíte nejméně šest světových jazyků a nemáte potřebu se v nich dále vzdělávat
osobní odpovědnost
obětní beránek, který to odskáče, až se stane průser
cévéčko, C.V., sí ví, sívíčko
papír, na kterém méně emotivně popíšete, kde už s vámi jak vyjebali. Je v principu jedno, co do sívíčka napíšete, protože to zmrdonalisté nečtou. Důležité je, zda je vytištěný správným typem písma na dostatečně kvalitním papíru správnou tiskárnou a je dostatečně barevný.
flexibilita
schopnost dělat každý den něco jiného podle toho, jak vám zmrdi neustále mění zadání úkolu. Děje se tak proto, že sami nevědí, co chtějí.
obchodně technický zástupce
dealer
marketér
dealer
marketingový konzultant
dealer
manažerka úklidu
uklízečka
manažer transportu
dopravák nebo závozník, za zeptání nic nedáte
front office manager
hajzlbába
manager pro direct mailing
roznašeč letáků do schránek

Hantýrka prodejců výpočetní techniky

Nové
Má odlišnou barvu od předchozího modelu

Zcela nový
Náhradní díly pro nový model se neshodují s díly pro model předchozí

Nedostižný
Skoro tak dobrý, jako konkurenční výrobky

Jednoduchost konstrukce
Výrobce odřel až na kost své výrobní náklady

Jednoduchost obsluhy
Nedají se provádět žádná provozní nastavení

Pokročilá konstrukce
Reklamní agentura nepochopila funkci výrobku

Konečně je to tady!
Uspěchaná práce. Stejně nikdo nevěděl, že se něco podobného připravuje

Testováno v praxi
Výrobce nemá na pořádnou testovací laboratoř

Vysoká přesnost
Jednotka, jejíž součástky náhodou pasují na svá místa

Pouze přímý prodej
Továrna se nedávno hrozně pohádala se svými distributory

Výsledek mnohaletého vývoje
Konečně se to podařilo dát jakž-takž dohromady, aby to fungovalo

Revoluční koncepce
Liší se trochu od podobných výrobků konkurenčních firem

Futuristický design
Neexistuje žádný lepší důvod, proč to vypadá tak, jak to vypadá

Výrazný
Jiná barva a tvar než ostatní výrobky tohoto druhu

Bezúdržbový
Výrobek nelze žádným způsobem opravit

Překonstruovaný
Předchozí chyby se podařilo odstranit, alespoň doufáme, že ano

Ruční práce
Montážní automaty jsou obsluhovány dozorci bez rukavic

Praxí prokázaná funkčnost
Vydrží až do konce záruční lhůty

Splňuje všechny standardy
Rozuměj výrobcovi, nikoli Vaše

Vysoká spolehlivost
Vyrábíme to tak, aby to alespoň vydrželo dopravu k zákazníkovi

Nová generace
Stará konstrukce se neosvědčila, snad tahle nová bude pracovat alespoň trochu

Součástky s vojenskými specifikacemi
Podařil se nám dobrý kšeft na aukci přebytků ministerstva obrany

Zákaznické služby na celém území státu
Výrobek můžete vrátit na kterémkoliv letišti

Nevídaný výkon
Nic z toho, co jsme vyráběli, nepracovalo právě takhle

Sestaveno s přesnými tolerancemi
Konečně se nám to podařilo smontovat

Spokojenost zaručena
Ovšem výrobcova, poté co si do kapsy nacpe Vaše peníze

Řízeno mikroprocesorem
Někdy to dělá věci, které si neumíme vysvětlit

Vietnamsko-český slovník

Poté, co Vietnamci ovládli tržiště, pronikají už i do stravování. Zde je malý slovník vietnamštiny pro samouky.
Jdeme na to:

  • Sešupem – S kečupem?
  • Ho ši ci – S hořčicí?
  • Pánek holííí-ku – Párek v rohlíku
  • Hodog – viz Pánek holííí-ku
  • Kpisí máseso? – K pití máte co? – dotaz v Panda kuřecí speciality
  • Čus – Džus?
  • Nechesi chut nat – Nechte si chutnat
  • Douchuť – Dobrou chuť
  • Máse vy ráno? – Máte vybráno?
  • Pani ma vysráno? – Vybrala jste si, slečno?
  • Co komu – Jakou si přejete přílohu?
  • Dvasát šest – Nutno usoudit podle cifry na pokladně, buď 26 nebo 96
  • Srajt – Sprite
  • Sele ninu – I zeleninu?
  • Stoviny – Chcete k tomu nudle?
  • Han bugr – (1) Hamburger; (2) Han dělá nepořádek
  • Hanolky – Asi hanojské holky, možná hranolky

Už víte kam v létě na dovolenou?

Až budete cestovat do některých lákavých arabských zemí, například Sýrie, nebo Kazachstánu, možná se vám bude hodit těchto několik cestovních frází v arabštině.

AKBAR KHALI-KILI HAFTIR LOTFAN. – Děkuji za předvedení vaší krásné zbraně.

FEKR GABUL CRADAN DAVAT PAEH GUSH DIVAR. – Ano, rád vyhovím vaší nabídce ležet na zemi s rukama za hlavou a nohama od sebe.

SHOMAEH FEKR TAMOMEH OEH GOFTEH BANDE. – Naprosto souhlasím se vším, co jste řekl nebo si myslel.

AUTO ARREREGH DAVATEMAN MANO SEPAHEH HAST. – Jsem neobyčejně potěšen, že jste mi dovolil cestovat v kufru vašeho auta.

KHREL JEPAHEH MANEH VA JAYEH CHEKIHEY. – Řeknu vám jména všech českých špiónů převlečených za novináře.

BALLI, BALLI, BALLI! – Cokoliv řeknete!

MATERNIER GHERMEZ AHLEIEH, GHORBAN. – Na oči raději tu červenou pásku, ctihodný pane.

TIEKH NUNEH OB KHRELEH BEZORG VA KHRUBE BOYAST INO BEGERAM. – Mokré kousky chleba byly výborné, děkuji. Mohu dostat recept?

Česká přísloví vědecky

Chemická sloučenina vodíku s kyslíkem, jež produkuje minimálně bellů,
působí erozí na vrstvy hornin, uložených podél její trajektorie.

Tichá voda břehy mele.
Vzdálenost bodu A, (což je místo, kde ukončí, puzena gravitační silou,
svou dráhu malvice) od bodu B (což je místo ležící svisle pod místem započetí
její dráhy) se blíží k nule.

Jablko nepadá daleko od stromu.

Abundance šelem z čeledi Canidae přivodí exitus hlodavce z čeledi Leporidae.

Mnoho psů – zajícova smrt.
Více než jednou, ale méně než třikrát, urči velikost fyzikální či chemické
veličiny, a méně než dvakráte, ale více než nulkrát použij způsobu obrábění,
jímž se části materiálu od sebe oddělují.

Dvakrát měř, jednou řež.
Subjekt A, jenž vyvíjí úsilí o vytvoření svislého či úklonného díla ústícího
na povrch a determinujícího subjekt B, sám opíše dráhu do zmíněného díla ústící.

Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá.
Kdo odolává pokušení nechat dřímat vlastní energii, bývá obklopen chlorofylem.

Komu se nelení, tomu se zelení.
7. Ztráta prostorového vnímání není na závadu suverenitě nad osobami touto ztrátou
ještě více postiženými.

Jednooký mezi slepými králem.
8. Číslo, jímž můžeš vyjádřit svou lingvistickou potenci, se rovná číslu, jímž
znásobuješ své vlastní ego.

Kolik řečí znáš, tolikrát jsi člověkem.
9. Na místě, nacházejícím se v bezprostřední blízkosti zařízení sloužícího k
instalaci světelného zdroje, dopadá minimální počet paprsků ze zdroje se šířících.

Pod svícnem bývá tma.
10. Vodomilní obratlovci nepatrných rozměrů nejsou ničím jiným, než vodomilnými
obratlovci.

Malé ryby – taky ryby.
11. Pohybuje-li se hladina rtuti v měrné kapiláře směrem ke středu Země v měsíci
našeho osvobození sovětskou armádou, lze očekávat, že náš restaurační podnik přesídlí
do stodoly.

Studený máj v stodole ráj.
12. Při nadměrném zvyšování pohybu dolních končetin ve značném časovém rozpětí za
účelem dosažení naplnění sloučeninou vodíku a kyslíku křivule s držadlem dojde jednoho
dne k uvolnění molekul spojujících tuto křivuli s předmětným držadlem, čímž se jmenovaný
předmět rozdělí na dva segmenty.

Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne.
13. Při poklesu produktivity práce na nulu se projeví totální nedostatek kruhového
pečiva působícího obezitu obyvatelstva.

Bez práce nejsou koláče.
14. Náraz akustických vln, šířících se ze zdroje v lidském hrdle, se odrazí od bariéry
kompaktní hmoty, tvořené dřevnou hmotou. Síla i kvalita zpětné vlny je adekvátní
původnímu impulzu.

Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá.
15. Kategorický imperativ nedovoluje libovolnému subjektu likvidovat zdroj infrazáření,
který svým behaviouristickým systémem neatakuje týž subjekt, neboť jeho radiace se
chová inertně k tělesné integritě dotyčného subjektu.

Co tě nepálí, nehas.
16. Inhabitanti Kolumbaria, preparovaní pomocí infračervených paprsků do stavu
akceptovatelného lidským metabolismem, nevládnou automatickou mobilitou pro perorální
použití.

Pečení holubi nelítají do huby
17. Gravitačně udržovaná seskupení telurických plynů jeví se spirituální stránkou
nejvyššího bodu přičitatelnosti v souboru primitivně mytologických představ.

Vzduch – boží duch.
18. Druhá mocnina tří profesí se jeví prvním dvojčíslím dekadické soustavy pauperizace.

Devatero řemesel – desátá bída
19. Pracovní morálku zemědělce, který dne 12. Března neobrací soustavně, plánovitě
a cílevědomě ornici a nedodržuje tak pranosticky stanovenou agrotechnickou lhůtu,
pokládáme za tak hrubě nevyhovující a poškozující zájem společnosti, že onoho zemědělce
srovnáme s masožravými savci.

Na sv. Řehoře šelma sedlák, který neoře
20. Prostorová diskontinuita hmotného tělesa neovlivní časovou kontinuitu procesu
nanášení laku na jeho povrch.

Díra – nedíra, furt se natírá
21. Spektrální odrazivost všech domestikovaných savců čeledi Felis limituje s klesajícím
osvitem k nule.

Potmě je každá kočka černá
22. Entropie průchodu lichokopytníka se zádovými zásobníky tuku vodícím otvorem
kovového hrotu je obecně vyšší, než entropie přechodu jedince druhu Homo sapiens,
vyznačujícího se statisticky významně vyšší životní úrovní ve srovnání s průměrem
množiny jedinců, sdílejících s ním stejný časoprostor, z tohoto časoprostoru do jiného,
charakterizovaného suverenitou hypotetické bytosti, částečně definované tzv. náboženstvím.

Spíše projde velbloud uchem jehly, nežli bohatec vejde do království nebeského
23. Dne 2. Února vydává drobný opeřenec své typické akustické signály bez ohledu na s
tím spojené nebezpečí letálního poklesu tělesné teploty.

Na Hromnice musí skřivánek vrznout, i kdyby měl zmrznout
24. Blokování svislého informačního kanálu nelze kompenzovat finanční transakcí typu
empatio venditio ve výdejně léků.

Komu není shůry dáno, v apatyce nekoupí
25. Počínaje překročením 48. hodiny po zahájení pobytu mimo obvyklý okruh svého
životního prostředí generují jak vodomilní obratlovci, tak jedinci druhu Homo sapiens
těkavé organické látky, jež jsou čichovým ústrojím specificky detekovány a centrální
nervovou soustavou hrubě nepříznivě hodnoceny.

Ryba i host třetí den smrdí
26. Prognózu optimálního okamžiku pro své akce proveď podle modelového vztahu
domestikovaného vodního opeřence k plodenství kulturních trav.

Dočkej času jako husa klasu
27. Striktní dodržování zásad občanského soužití vede k maximální délce pěšího
transferu jednotlivce, který se tak chová.

S poctivostí nejdál dojdeš
28. Občan záměrně poskytující klamné informace současně neoprávněně, což je axiom,
převádí do svého vlastnictví majetek spoluobčanů, popřípadě společnosti.

Kdo lže, ten krade
29. Přenos informace od jedince s kalorickým deficitem k jedinci s kalorickou potřebou
již saturovanou je blokován.

Sytý hladovému nevěří
30. Při zjištění záměrného transportu části horniny od občana A k občanu B je posledně
jmenovaný povinen uskutečnit zpětný přesun po stejné dráze, tedy v opačném směru, k prvně
jmenovanému, avšak s použitím žitného pečiva.

Kdo po tobě kamenem, ty po něm chlebem
31. Podmínkou koexistence jedince druhu Homo sapiens a společenství druhu Canis Lupus
je sjednocení akustické signální soustavy.

Kdo chce s vlky žíti, musí s nimi výti
32. U závodu na zpracování obilí, řízených mytologickými bytostmi je poměrně nízká
produktivita práce vyvážena naprostou spolehlivostí.

Boží mlýny melou pomalu, ale jistě
33. Kinetická energie eroticky motivovaného bilaterálního, zpravidla
heterosexuálního vztahu může být použita k transferu vysokých geologických útvarů.

Láska hory přenáší
34. Soustavnou výchovu mladého občana k obraně vlasti nelze srovnávat s občankou,
zakládající výdělečný vztah na své laktační schopnosti.

Vojna není kojná
35. Schopnost operativně řešit životní situace k vlastnímu prospěchu na základě
vyššího stupně intelektu hominis sapiensis se nerovná drahám libovolného tvaru,
vedeným jakýmkoli bodem prostoru.

Chytrost nejsou žádné čáry
36. Odolnost rostliny, opatřené žahavými chloupky, vůči poklesu teploty pod 273,14
Kelvinů je dokonalá.

Mráz kopřivu nespálí
37. Částečná imobilita muskulatury, mající původ v pasivitě přislušného
cerebroorálního centra vede k souhrnu nepříznivých okolností pro jedince přímo
fatálních a zbavených veškerých chloupků a jiného porostu.

Líná huba – holé neštěstí
38. Verbální komunikace, vedená s temně přitlumeným zabarvením a snížením decibelů
na minimum slyšitelnosti, je v přímé korelaci s jednoduchým vyoráváním brambor.

Co je šeptem, to je s čertem
39. Informační kapacita jedince po sistaci srdeční činnosti je roven plynovým
zplodinám jeho metabolismu.

Mrtvý prd ví
40. Trajektorie pohybu způsobeného odrazy nohou mláděte létajícího obratlovce kulminuje
k maximální délce současně s východem slunce.

Ranní ptáče dál doskáče

České lidové popěvky mezinárodně

Znáte lidové popěvky? tady je variace na jeden z nich…

Skákal pes přes oves:

Skákal pes přes oves,
přes zelenou louku.
Šel za ním myslivec,
péro na klobouku…


A jak by to (možná) pojal…

Angličan

Sky call pas press O. Vass,
Press sell an awl okew.
Shells an yeem miss Lee Vetz,
Pear o’nack lob okew.
Pays coon ash tsod yellash,
jazz tuck wessel stalley?
Greg Bikh wham navym sum,
Hop ask a cull dalley.

Japonec

Šinesito Pej-san klasamažita,
ókolo niwa,
ótawa kušimusaha.
Zapatama samurai cokamizoluma
načepici našišato
perojako dekoraci.
Ówinaši Pej-san, copato japato
Óduchakuchu den-coden?
Cotišibe?
Neporuči-pan janemohuto.
Netušito.
Šinesito zanašichatu wen.

Maďar

Szkökal péz ovszöm
Loukaját zélényim
Sélzanyim miszli vécs
szpérem nacépicos.
Pézkunás csogyölás
Zsösztakvészöl sztalä
gyölbyhvám névímszám
hópaszkákal dálö…

Polák

Piajszek przes ówosz się skokówał
czy przes ląke ziełone
I dla niego chłap bardzo ziełony wypochodował, pjierko wpiśćene w
ćepycę ziełonę.
Piajszek nasz, czo Ľe pan zróbiłem?
Dla czego Ľe pan w permanencji szczastłiwy tak?
Ja powiedziałem bym, ja newiedziałem.
Hop i skokówal się dałę. Tak.

Ostravak

Skače čuba přes obile
šibko hupe přes luku.
Za ňu chachar v kamizole
fájne brko v klobuku.
Kaj se vališ, co se chlameš,
co se ščuřiš jako cip?
Prd ti řeknu, take zname
a zas vali do kajsik.

Brňák

Bere čokl glajze grýnó
hópe lúpink přes Kajzec.
Za nim kópe plótve rýnó
plotňák jégr na Oltec.
Co se pecní, těžké lochec?
Kvaltuj fligny, haltni valy.
Žádné ánunk, čokl borec
migne cemrem a de pali.